Opowiadanie tego mikro- i makrokosmosu zaprasza do stołu, do którego zasiada Cervantes, Velázquez, Boccaccio i Botticelli, oraz grupa stałych i przygodnych bohaterów czy pseudobohaterów. Powieść ta nie jest w żadnym wypadku popisem erudycji autora. Choć skądinąd jego erudycja jest wspaniała, zdumiewająca i funkcjonalna.

Włodzimierz Krysiński w Posłowiu do pierwszego polskiego wydania powieści, Montreal, 2007.

Henryk Skwarczyński, pisarz i antropolog urodzony w roku 1952 w Felicjanowie. W 1980 uchodźca polityczny. Od roku 1986 obywatel amerykański. Autor wydanej niedawno książki autobiograficznej Szlachcic z Koluszek w Ameryce i innych egzotycznych krajach. Objechał świat od Tasmanii, Angkor Wat, po Machu Picchu i Serengeti. Jako pisarz amerykański - choć sam uważa się za mieszkańca Rzeczpospolitej, w której łacinę zastąpiono angielskim - debiutował w roku 1995 w antologii Paris Transcontinental opowiadaniem A Poet, Gamblers and Blackjack. Mieszka z żoną, urodzoną w Ameryce, poetką litewską Eglė Juodvalkė, na przedmieściach Chicago w La Grange. Po ojcu, profesorze literatury, odziedziczył umiłowanie do hokeja. Co sobotę biega z odkurzaczem po pokojach.